awards: rename Awards table as TeamAwards SD-41

It is very likely that we'll need to have the Awards CRUD (which will benefit ratification, rubric and results later). For this, we need to rename the current award DB table as team_award. The BE module will remain as "Awards", since it's better to keep it independent from "Judging", "Competition" and "Teams" modules.