payments: overall refactor

Kamile Liucija Vainiuterequested to merge
feat/payments into main

small design updates/changes according to hq-tech/backend!289 (merged)

Edited by Fabio Maschi

Merge request reports