feat(DEV-925): add apps to menu

Fabio Maschirequested to merge
fabio/dev-925-add-docsigemorg-to-app-menu into main
  • add apps to menu (staff/admin only)
  • remove unnecessary exports
  • detected internal component components being used outside of it (TextWithSeeMore) and moved it to ui-v2

Merge request reports