teams: final teams.group.memberships removal

Fabio Maschirequested to merge
feat/final-teams-group-removal into main
  • remove group property from Team DTOs, as this should not be sent to FE
  • typecheck now ensures no more leftovers

FE of hq-tech/backend!572 (merged)

Merge request reports