teams: clean up memberships

Fabio Maschirequested to merge
feat/remove-memberships-relations into main

Removed unused DTOs and endpoints that were using relations: { group: { memberships : { ... } } } in BE

FE of hq-tech/backend!567 (merged)

Edited by Fabio Maschi

Merge request reports