fix: Sticky toc links in contribution and engineering

Samuel ORTIONrequested to merge
sticky-toc into main

Maybe we should reduce the toc title entries lengths in engineering

Merge request reports